чем

чем
чем I
союз 1. (сравнительный) ol;
\чем..., тем... ju..., des...;
2. (вместо того, чтобы) anstataŭ.
--------
чем II
твор. п. от что I.
* * *
союз
1) сравнит. (нежели) que

э́та пье́са лу́чше, чем та — esta pieza es mejor que aquella

пре́жде чем... — antes que...

ра́ньше чем... — antes de...

2) разг. (вместо того, чтобы) en lugar de, en vez de

чем меня́ упрека́ть, ты сде́лай э́то сам — en vez de reprocharme hazlo tú mismo

я лу́чше уйду́, чем бу́ду ждать — antes me voy que esperar

3) (насколько) más

чем... тем — cuanto... tanto

чем бо́льше, тем лу́чше — cuanto más, mejor

чем ра́ньше, тем лу́чше — cuanto antes, mejor

••

чем свет разг. — al rayar el alba, al despuntar el día

лу́чше по́здно, чем никогда́ погов. — más vale tarde que nunca

* * *
союз
1) сравнит. (нежели) que

э́та пье́са лу́чше, чем та — esta pieza es mejor que aquella

пре́жде чем... — antes que...

ра́ньше чем... — antes de...

2) разг. (вместо того, чтобы) en lugar de, en vez de

чем меня́ упрека́ть, ты сде́лай э́то сам — en vez de reprocharme hazlo tú mismo

я лу́чше уйду́, чем бу́ду ждать — antes me voy que esperar

3) (насколько) más

чем... тем — cuanto... tanto

чем бо́льше, тем лу́чше — cuanto más, mejor

чем ра́ньше, тем лу́чше — cuanto antes, mejor

••

чем свет разг. — al rayar el alba, al despuntar el día

лу́чше по́здно, чем никогда́ погов. — más vale tarde que nunca

* * *
conj.
1) gener. (насколько) mтs, que
2) colloq. (âìåñáî áîãî, ÷áîáú) en lugar de, en vez de

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь  · Местоположение 105 км по правому берегу …   Википедия

  • чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”